旅游翻译的具体工作内容包括多个方面，主要涉及语言翻译、文化交流、导游服务和商务翻译等。以下是旅游翻译的主要职责和任务：

语言翻译

口译：在旅游过程中，游客可能会遇到各种语言障碍，比如无法与当地人进行交流、无法理解景点的介绍等。旅游翻译师可以为游客提供及时的语言翻译服务，使得游客可以更好地理解当地的文化和历史背景。

笔译：包括旅游景点介绍、旅游宣传资料、旅游合同、旅行社网站和旅游论坛等多种书面材料的翻译。

文化交流

不同的国家和地区有着不同的文化背景和传统习俗，游客往往需要了解当地的文化背景才能更好地融入当地的生活。旅游翻译师可以为游客提供文化交流服务，帮助游客更好地了解当地的文化和习俗。

导游服务

旅游翻译师可以为游客提供专业的导游服务，介绍当地的风土人情、历史文化和景点等。通过旅游翻译师的导游服务，游客可以更好地了解当地的风土人情和历史文化。

商务翻译

在商务旅游中，游客需要进行商务交流和洽谈，而语言障碍往往成为问题。旅游翻译师可以为游客提供商务翻译服务，使得游客可以更好地进行商务交流和洽谈。

旅游资料翻译

包括旅游地简介、旅游宣传广告、旅游告示标牌、民俗风情宣传册等内容的翻译。这些资料的目的在于对外宣传、推荐旅游资源、弘扬历史文化，并吸引国外游客。

旅行陪同翻译

在旅游活动中专门提供语言翻译的人员，涉及范围广泛，包括旅游陪同、购物陪同及其他陪同服务。他们需要在旅游过程中进行相关语言的翻译，使得客户能够更全面地了解风景古迹、人文地理等知识。

客户关系维护

旅游翻译师还需要维护客户关系并拓展新客户资源，对目标市场进行调研和分析，收集相关信息，并处理客户沟通与咨询工作。

其他任务

完成上级领导交办的其他任务，配合其他部门的工作需求，及时做好相关工作准备，以及协助部门主管制定并实施市场推广计划及策略等。

综上所述，旅游翻译的具体工作内容包括语言翻译、文化交流、导游服务、商务翻译、旅游资料翻译、旅行陪同翻译以及客户关系维护等多个方面。这些工作旨在帮助游客更好地了解目的地文化、风俗和历史，提供必要的信息和服务，以便他们能够顺利地完成旅游活动。