在昆明旅游时，选择住宿地点可以根据个人喜好和需求来定。以下是几个推荐的住宿区域和酒店：

翠湖公园附近

优势：靠近翠湖公园，交通便利，生活设施齐全，适合家庭和情侣居住。

推荐酒店：昆明洲际酒店，靠近滇池风景区和翠湖公园，距离昆明火车站仅有15分钟车程。

滇池附近

优势：环境优美，可以欣赏到美丽的滇池风光，适合喜欢亲近自然和温泉的游客。

推荐酒店：昆明柏联酒店，位于阳宗海旅游度假区内，有私人温泉泡池和泳池。

推荐酒店：昆明滇池宋品酒店，坐落于昆明融创文旅城内，环境优越，离湿地公园很近。

昆明市中心

优势：交通便利，购物和餐饮方便，适合商务和旅游居住。

推荐酒店：昆明华邑酒店，位于滇池边，距离地铁站不远，骑行游览昆明非常方便。

推荐酒店：昆明索菲特酒店，位于市中心，楼下就是地铁站，提供全面的设施和服务。

南屏步行街

优势：繁华热闹，充满韵味，周边有众多美食和购物场所，适合喜欢热闹氛围的游客。

推荐住宿：南屏步行街附近有多家民宿和酒店，如设计温馨、设施齐全的民宿，以及民族风情特色的客栈。

金马碧鸡坊

优势：闹市中的一片净土，交通便利，周边有医疗、美食、娱乐及购物设施。

推荐酒店：旅居金马碧鸡坊基地，有地铁口，步行可到金马碧鸡坊、南屏步行街等景点。

根据以上推荐，你可以根据自己的旅行计划和预算选择合适的住宿地点。如果希望方便游玩公园和自然景观，可以选择翠湖公园附近或滇池附近的酒店；如果追求便利和繁华，昆明市中心和南屏步行街是理想的选择；而如果希望体验当地文化和宁静的环境，金马碧鸡坊的酒店也是一个不错的选择。