五月份去西双版纳，建议穿 轻便透气、吸汗快干的衣物，以应对当地湿热且阳光强烈的气候。具体建议如下：

短袖T恤和短裤：

选择棉质或麻质面料的短袖衬衫、T恤和短裤，这些材质透气性好，有助于身体散热。

长袖衣物：

虽然白天气温较高，但早晚气温可能较低，建议准备一些长袖衣物，如薄款的长袖衬衫或长裤，以应对温度变化。

防晒装备：

由于西双版纳日照强烈，建议携带防晒霜、防晒衣和宽檐帽，以保护皮肤免受紫外线伤害。

防雨装备：

五月份西双版纳雨水较多，建议携带折叠伞、雨衣或雨披，以防突然降雨。

舒适的鞋子：

选择运动鞋、凉鞋或拖鞋，既方便活动，又能保持脚部的舒适。

泳衣或沙滩装：

如果计划前往西双版纳的瀑布或泳池，可以准备泳衣或沙滩装。

综上所述，五月份去西双版纳的穿着应以轻便透气为主，同时做好防晒和防雨措施。建议携带短袖T恤、短裤、长袖衣物、防晒装备、防雨装备以及舒适的鞋子，以应对当地的气候和环境。