日本夏季旅游时，建议穿着 清凉透气的衣物，以应对白天的高温。具体建议如下：

白天

棉麻面料的衬衫：透气性好，适合炎热的天气。

薄长裙：轻盈且透气，适合搭配各种上衣。

薄T恤：简单舒适，适合日常穿着。

夜间

单层棉麻面料的短套装：适合温度适中的夜晚。

T恤衫：轻便且舒适。

薄牛仔衫裤：适合休闲场合。

休闲服：适合放松的晚上活动。

职业套装：适合正式场合。

此外，根据具体旅游地点的不同，还可以考虑以下建议：

大阪、福冈、名古屋、那霸：这些城市的夏季气温较高，白天气温可达30℃以上，建议穿着更为轻薄的夏装，如短袖短裤、短裙等。

北海道：虽然夏季气温较高，但早晚温差大，建议携带长袖外套或罩衫，以应对温度变化。

关东地区：初夏可能会有梅雨季节，建议穿着透气性好的衣物和鞋子，并随身携带雨具。

关西地区：夏季炎热，建议穿着短袖短裤，并准备遮阳帽、草帽、阳伞等防暑小物。

总的来说，日本夏季旅游时，建议以轻薄、透气的衣物为主，根据具体天气和旅游地点进行适当调整。