在北京旅游时，选择住宿区域时不仅要考虑交通便利性，还要兼顾经济实惠。以下是一些建议：

前门大栅栏

交通：紧邻地铁8号线和2号线，交通十分便利。

住宿类型与价格：

经济型酒店：如家、汉庭等，价格区间在200至1000元不等。

青旅：价格通常在450至550元之间，提供床位或多人间的住宿方式。

建议：提前预订，选择口碑好的酒店或青旅，以获得更好的住宿体验。

西直门

交通：地铁4号线、2号线、13号线交汇，交通四通八达。

周边景点：北京动物园、北京海洋馆、北京天文馆等。

住宿建议：由于西直门是交通枢纽，住宿选择较多，可以找到价格相对便宜的酒店。

通州

交通：地铁和公交网络发达，出行方便。

住宿建议：如“北京温馨家园酒店”，价格实惠，环境优雅，设施齐全，离景区近。

南锣鼓巷附近

交通：地铁直达，交通便利。

住宿类型与价格：民宿价格合理，性价比超高，住一晚只要几十块钱。

建议：这里不仅交通便利，而且周围有很多小吃店和超市，适合短期停留和体验北京的风土人情。

北三环，安贞桥 - 马甸桥附近

交通：地铁8号线、10号线贯穿于此。

周边景点：鸟巢、水立方、冰丝带、奥林匹克森林公园等。

住宿建议：如果计划游览多个景点，住在这里会非常方便。

东南二环，崇文门 - 北京站附近

交通：地铁2号线、5号线。

周边景点：天坛、礼品博物馆、东交民巷、前门大栅栏、王府井、天安门广场、故宫等。

住宿建议：临近北京站，交通特别便利，适合前往各大景点的游客。

综合考虑交通便利性和经济实惠性，前门大栅栏、西直门、通州、南锣鼓巷附近以及北三环和东南二环的住宿区域都是不错的选择。建议根据具体行程安排和预算选择合适的住宿地点，并提前预订以确保有合适的住宿。